Hjälp! Jag har haft den gamla juldängan "Santa Claus is coming to town" fastklistrad på hjärnan som ett bokmärke med tomtemotiv de senaste dagarna, sedan jag hörde den på radion häromdan. Har ni tänkt på vad de egentligen sjunger i den låten? Det är ju skitobehagligt:
Oh! You better watch out,
You better not cry,
You better not pout,
I'm telling you why:
Santa Claus is coming to town!
He's making a list,
He's checking it twice,
He's gonna find out
who's naughty or nice.
Santa Claus is coming to town!
He sees you when you're sleeping,
He knows when you're awake.
He knows when you've been bad or good,
So be good for goodness sake!
Slutsats: Tomten övervakar dig oavsett om du sover eller är vaken. Han gör det för att ta reda på om du är snäll eller stygg. Om du är stygg skriver han upp det på sin lista, han har en lista över alla dåliga barn som han kontrollerar noga. Nu är Tomten på väg hit, men hur rädd du än blir får du inte gråta... Var snäll, för Guds skull!
Jag har gått runt och sjungit på den konstant den senaste veckan (oklart hur den har lyckats fästa så bra) men har faktiskt inte tänkt på texten? Det där med "be good for goodness sake" låter ju dock, vid närmare eftertanke, lite som ett hot...
SvaraRaderaDen sätter sig verkligen på hjärnan med sina förtäckta hot! "You better watch out" liksom - bäst för dig att du passar dig...
SvaraRadera